Replace counter-arguments with possible answers and unify search inputs.

Models, AI assistant, and UI now show diskussionsfertige Antworten without titles; shared search partial fixes aria-label rendering.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

claims/admin.py

@@ -4,12 +4,12 @@ from django.utils.html import format_html
 
 from .admin_forms import (
     ClaimAdminForm,
-    CounterArgumentInlineForm,
+    PossibleAnswerInlineForm,
     EvidenceFileInlineForm,
     SourceInlineForm,
 )
 from .admin_views import AssistantView, ReviewDraftView
-from .models import Category, Claim, ClaimDraft, CounterArgument, EvidenceFile, Source, Tag
+from .models import Category, Claim, ClaimDraft, PossibleAnswer, EvidenceFile, Source, Tag
 
 
 class FaktenAdminMixin:
@@ -59,14 +59,14 @@ class SourceInline(FaktenAdminMixin, admin.StackedInline):
     verbose_name_plural = 'Quellen'
 
 
-class CounterArgumentInline(FaktenAdminMixin, admin.StackedInline):
-    model = CounterArgument
-    form = CounterArgumentInlineForm
+class PossibleAnswerInline(FaktenAdminMixin, admin.StackedInline):
+    model = PossibleAnswer
+    form = PossibleAnswerInlineForm
     extra = 1
-    fields = ('argument', 'response')
+    fields = ('answer',)
     classes = ('collapse-open',)
-    verbose_name = 'Gegenargument'
-    verbose_name_plural = 'Gegenargumente'
+    verbose_name = 'Mögliche Antwort'
+    verbose_name_plural = 'Mögliche Antworten'
 
 
 @admin.register(Tag)
@@ -115,7 +115,7 @@ class ClaimAdmin(FaktenAdminMixin, admin.ModelAdmin):
     autocomplete_fields = ('category',)
     save_on_top = True
     date_hierarchy = 'updated_at'
-    inlines = [EvidenceFileInline, SourceInline, CounterArgumentInline]
+    inlines = [EvidenceFileInline, SourceInline, PossibleAnswerInline]
     readonly_fields = ('public_link', 'created_at', 'updated_at')
     fieldsets = (
         ('Einordnung', {
@@ -175,16 +175,16 @@ class SourceAdmin(FaktenAdminMixin, admin.ModelAdmin):
     search_fields = ('title', 'organization', 'description')
 
 
-@admin.register(CounterArgument)
-class CounterArgumentAdmin(FaktenAdminMixin, admin.ModelAdmin):
-    form = CounterArgumentInlineForm
-    list_display = ('argument_preview', 'claim')
+@admin.register(PossibleAnswer)
+class PossibleAnswerAdmin(FaktenAdminMixin, admin.ModelAdmin):
+    form = PossibleAnswerInlineForm
+    list_display = ('answer_preview', 'claim')
     list_filter = ('claim__category',)
-    search_fields = ('argument', 'response')
+    search_fields = ('answer', 'claim__title')
 
-    @admin.display(description='Gegenargument')
-    def argument_preview(self, obj):
-        return obj.argument[:80]
+    @admin.display(description='Antwort')
+    def answer_preview(self, obj):
+        return obj.answer[:80]
 
 
 @admin.register(ClaimDraft)